Variazioni Ernaux

note di regia

Tutta l’opera di Annie Ernaux è autobiografica, infatti quasi tutti i suoi libri sono scritti in prima persona. Ma quanto più scende nei particolari che appartengono alla sua vita e alle sue esperienze, tanto più queste storie diventano universali, e ci si può ritrovare. Questa è la sua grandezza. La sua scrittura che appare semplice e piana è in realtà molto meditata, e accurata. Nel racconto non tralascia particolari scomodi, anzi da questi partono le sue riflessioni, rielaborazioni lucide dei sentimenti e degli accadimenti.

“Gli anni”, che non è scritto in prima persona, e lo si potrebbe definire un romanzo generazionale, in Francia è nelle antologie scolastiche. Lei stessa è una professoressa e ha continuato l’insegnamento anche dopo che i suoi libri hanno cominciato ad avere successo. In Francia pubblica con Gallimard, in Italia è pubblicata da L’ORMA, di Lorenzo Flabbi che ha anche tradotto quasi tutti i suoi libri.

Noi abbiamo tratto i testi da “La donna gelata”, in cui parla dell’incontro con suo marito e del matrimonio; da “Passione semplice” in cui racconta la passione ossessiva per un uomo con cui aveva fugaci incontri pomeridiani, durata due anni (ultimamente ha pubblicato i suoi diari di quel periodo dal titolo “Perdersi”); e infine da “Il ragazzo” in cui è descritta la relazione che ha avuto con un ragazzo “scoperchiatore del tempo” di quasi trent’anni più giovane di lei, relazione che termina con la stesura de “L’evento”, libro  in cui racconta il suo aborto clandestino quando era studentessa nel ‘64, da cui  è stato tratto un film nel 2021 dal titolo “La scelta di Anne – L’ événement”, Leone d’oro come miglior film a Venezia 78 (2021).

Nello spettacolo ci sono le parole di Annie Ernaux da cui abbiamo tratto le immagini sceniche, tre sue storie con uomini diversi, in età diverse della sua vita, a cui noi tre attrici diamo voce. L’impianto dello spettacolo è semplice, i tre racconti si intrecciano in un unico ambiente, la nostra casa o stanze della memoria, che abitiamo senza uscire di scena, ma avendo relazioni tra noi a senso unico, ovvero la più giovane (Arianna Ninchi), cioè quella del passato, non vede le altre due che sono il suo futuro, la mediana (Francesca Fava) non vede la terza, e l’ultima che sarebbe la più anziana (io, Anna Paola Vellaccio), vede e interviene sulle altre due. 

Che questo gioco per far capire che si tratti sempre della stessa donna, Annie, si comprenda o meno, lo spettacolo è fruibilissimo. Le donne in particolare trovano molti spunti in cui identificarsi.                                              

Anna Paola Vellaccio